HALOS pareho ang tanong nina Bob ng QC at Charlie Recio ng Pasig City.
Ganito ang tanong ni Bob, "May nakasulat ba sa Bibliya na katagang ‘CATHOLIC O KATOLIKO?’
Heto naman ang kay Charlie, "May mababasa ba sa Bibliya na Katoliko? Sabi ni Pablo sa 1 Corinthians 4:6 kapag may mabasa ka na Katoliko ay totoo kayo."
NAPAKAGANDA ng mga tanong nina Bob at Charlie. At ang sagot diyan ay "OO." Mayroong mababasa na "Catholic" sa Bibliya.
At para mas maganda, ipakikita ko kung saan galing ang pangalang ROMAN CATHOLIC at patutunayan ko na mayroong itong batayan sa Banal na Kasulatan.
Pero bago ‘yon ay basahin muna natin ang sinasabi ni Charlie na talata sa 1 Cor 4:6. Ganito ang sabi ng talata,
"Ngayon, mga kapatid, inilapat ko ang mga ito sa aking sarili at kay Apollos para sa inyong ikabubuti upang malaman ninyo ang kahulugan ng kasabihang: HUWAG KAYONG HIHIGIT SA NASUSULAT. Sa ganoon ay hindi kayo magmamalaki sa isang tao higit sa isa pa."
Gusto ko lang sabihin na WALANG KINALAMAN sa Bibliya ang mga sinabi ni San Pablo sa talatang ito.
Kung susundin natin ito ay tiyak nang maraming aklat at sulat sa Bibliya ngayon ang hindi na makasasama. Ito ay dahil ang 1 Corinthians ay isa sa mga unang nasulat na bahagi ng Bibliya. At kung ipinagbabawal na nito ang mga HINDI PA NASUSULAT ay "OUT" na agad ang iba pang bahagi ng New Testament.
Anyway, balikan natin ang tanong nina Bob at Charlie kung MABABASA sa Bibliya ang Catholic o Katoliko.
Una, dapat nating maintindihan na HINDI makikita sa mga Bibliyang Ingles o Pilipino ang mga salitang "Catholic" o "Katoliko."
Simple lang ang dahilan nito. Ito ay dahil mga TRANSLATION lang ang mga ito. Samantala, ang salitang "Catholic" ay nagmula sa ORIHINAL na SALITA na ginamit sa Bibliya. At ito ang GRIEGO o GREEK.
Dati ko nang sinabi noon na KARAMIHAN sa mga bagay o salita na may kaugnay sa Iglesia Katolika ay nakabatay sa mga ORIHINAL na SALITA, partikular nga ang Griego.
Isa pa itong patunay na ang Iglesia Katolika at ang pananampalatayang Katoliko ay ORIHINAL.
Ngayon, kung babasahin natin ang Bibliya ay mapapansin natin na may iba-iba itong bahagi. May iba-ibang aklat at sulat na may pinatutungkulang tao o grupo ng tao.
Ilan sa mga sulat sa Bibliya ay naka-address sa iba’t-ibang iglesia na noon ay natatag na. Nariyan ang sulat para sa mga taga-Corinto o Corinth, taga-Efeso, taga-Galatia at iba pa.
ISA sa mga sulat na mababasa natin sa Bibliya ay ang SULAT para sa mga TAGA-ROMA.
Mapapansin natin na ang sulat na para sa mga TAGA-ROMA ay nasa unahan ng iba pang sulat na para sa mga iglesia.
Ang kalagayan nito sa UNAHAN ng iba pang sulat ay nagpapakita lang na UNA ito sa lahat ng mga sulat. Ito ang PINAKAMAHALAGA.
Ngayon, basahin natin ang sinasabi ng Romans 1:8,
"Una sa lahat, nagpapasalamat ako sa Diyos sa pamamagitan ni Hesu Kristo para sa inyong lahat dahil ANG INYONG PANANAMPALATAYA AY IPINAHAHAYAG SA BUONG MUNDO."
Kaninong pananampalataya ang "ipinahahayag" sa "buong mundo?"
Sa mga ROMANO.
Ang kausap kasi dito ni Pablo ay ang mga taga-Roma, kaya nang sabihin niya na "ang inyong pananampalataya ..." ang sinasabi niya ay ang PANANAMPALATAYA ng mga taga-Roma o ng mga ROMANO.
Sa orihinal na teksto na nasusulat sa Griego, ganito ang sinasabi ng talata, "he pistis humon KATangeletai en HOLO to kosmo..."
Ang katumbas ng "he pistis humon" sa Pilipino ay "ang inyong pananampalataya."
Ang katumbas naman ng "katangeletai" ay "ipinahahayag."
Samantala, ang "en holo to kosmo" ay "sa buong mundo."
Kapag pinaikli ang talata sa Griego ay lalabas ang salitang "KAT-HOLOS" (KATHOLES) o "HAYAG SA BUONG MUNDO."
Diyan MABABASA ang salitang "KATAHOLOS" na "CATHOLIC" sa Ingles at "KATOLIKO" naman sa Pilipino.
Maliwanag ba ‘yon?
Diyan nabubuo ang pangalan ng ORIHINAL na Iglesiang Kristiyano. Diyan din makikita ang ORIHINAL na pananampalataya.
Ang pananampalatayang ito, sangayon sa Rom 1:8, ay PANANAMPALATAYANG KATOLIKO (universal).
Kaya nga ang mga miyembro ngayon ng iglesia ng Bibliya ay ROMANO at KATOLIKO.
Patunay sa kabantugan o kahalagahan ng Iglesiang ROMANO KATOLIKO ay ang binabati ito ng LAHAT NG IBA PANG IGLESIA.
Basahin natin ang sinasabi ng Romans 16:16,
"Ang LAHAT ng mga iglesia ay nagpapaabot ng PAGBATI sa inyo."
Ang tinutukoy ng "inyo" rito ay ang mga ROMANO.
Kung gusto ninyo ng tulad nitong paliwanag hanapin ninyo ang pamphlet na "THE ROMAN CATHOLIC FAITH AND THE BIBLE" ni Fr. Gerardo Tapiador.
Sana maliwanag, Bob at Charlie.
No comments:
Post a Comment