Dapat bang dumaan pa kay Maria?

Hunyo 25, 2003

MAY magandang tanong si Edgar Rualo ng Parañaque.

Sabi niya, "Who were James, Joseph, Simon and Judas in the Gospels of Matthew 13:55 and Mark 6:3? Were they Mary’s sons or the brothers of Jesus? Pray, tell me!"

Para maganda ay basahin natin ang mga talata. Heto ang sabi sa Matthew, "Hindi ba ito ang anak ng karpintero? Hindi ba ang pangalan ng ina niya ay Maria and hindi ba mga kapatid niya sina Santiago (James), Jose (Joseph), Simon at Hudas?"

Heto naman ang sinasabi ng Mark, "’Saan kinuha ng taong ito ang mga iyan?’ tanong nila. ‘Ano itong karunungan na ibinigay sa kanya na nakagagawa siya ng mga himala!"

"Hindi ba siya ang karpentero? Hindi ba anak siya ni Maria at kapatid nina Santiago, Jose, Judas at Simon? Hindi ba kasama natin ang mga kapatid niyang babae?’ At natisod sila nang dahil sa kanya."

Matagal nang isyu ‘yan laban kay Maria na sinasabing nagkaroon ng iba pang anak liban kay Hesus.

Sa tanong nga ni Edgar ay sinasabi niya kung "anak ni Maria" ang mga taong binabanggit sa mga talata o kung sila ay "kapatid" ni Hesus.

WALANG SINASABI sa mga talata na mga "anak" sila ni Maria. Ang sinasabi lang ay mga "kapatid" sila ni Hesus.

Sa pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya ay mahalaga na may alam tayo sa "background" ng mga talata, partikular ang mga salita.

Ang ibig kong sabihin ay kailangang mayroon tayong kaalaman sa "HERMENEUTICS" o ang siyensiya ng tamang pag-intindi sa mga sinasabi ng Kasulatan.

Halimbawa, sa salitang "kapatid" na binabanggit sa Mt 13:55 at Mk 6:3.

Sa salitang Griego, ang "kapatid" o "adelphos" ay maaaring mangahulugan ng mga tao na may iisang magulang.

Halimbawa niyan sina John at James na parehong anak ni Zebedee. Tulad ng sinasabi sa Mark 10:35, "At lumapit sa kanya (Hesus) sina James at John, ang mga anak ni Zebedee."

Pero ang salitang "kapatid" (brother, sa Ingles) ay maaari ring mangahulugan ng "kaanak," "kababayan," "malapit na kaibigan o kakilala" o isang "kapwa tao."

Kung papansinin natin, malawak ang ibig sabihin ng salitang "kapatid" o "adelphos" sa Griego.

Kaya sa paggamit ng mga salitang "kapatid" sa Mt 13:55 at Mk 6:3, puwede nating masabi na ang mga "kapatid" na tinutukoy ay maaaring mga kaanak, kababayan, kalahi o mga taong malalapit kay Hesus.

Isang bagay ang malinaw at uulitin natin, HINDI sinasabi na "anak sila ni Maria." Wala ring ibang talata sa Bibliya nadirektang magsasabi na may ibang anak si Maria liban kay Hesus.

Samantala, ang paggamit sa salitang "kapatid, " "brother" o "adelphos" ay ginamit sa maraming paraan.

Pero makikita natin na nag-iisang anak ni Maria si Hesus kapag binasa natin ang John 19:26-27.

Ganito ang sabi ng talata, "Nang makita ni Hesus ang kanyang ina at ang minamahal niyang alagad, sinabi niya, ‘Babae, narito ang iyong anak.’ At sa alagad ay sinabi niya, ‘Narito ang iyong ina.’ Mula sa oras na iyon ay pinatira na siya ng alagad sa kanyang bahay."

Puwede nating maitanong dito: "Kung may iba bang kapatid si Hesus ay ihahabilin Niya ang Kanyang ina sa isa Niyang alagad?"

Isa pa, kung talagang may ibang anak si Maria at tunay na mga kapatid ni Hesus, mayroon sanang mga nakasulat nito sa Banal na Kasulatan. Hindi ba?
 
At least, ‘yan ang pinaniniwalaan sa loob ng Iglesia Katolika.

u u u

Maganda rin itong tanong ni Reynaldo Angeles ng Libis, QC. Sabi niya, "Kung mananalangin ba ang tao, dapat ay dadaan pa kay Maria para humingi ng kapatawaran sa mga nagawang kasalanan?"
Simple lang ang sagot diyan, "HINDI."

Si Maria ay isa ring TAO at isang KRISTIYANO na ang magagawa ay tulungan tayo sa pagdarasal. At ‘yon ay kung gugustuhin natin.

Kung ayaw natin ay walang masama.

Kung nagagawa nating humingi ng panalangin sa ating mga pastor o ministro ay ganoon din lang sa kanya.

Marahil ang pinaka kaibihan nila ay si Maria ay tunay na malapit kay Kristo dahil siya nga ang ina ng Panginoon.