Nakakarumi ba ang pagkain ng baboy?

Hunyo 19, 2003

MAY reaksyon si Dan ng Cebu tungkol sa sinabi ko na si Pedro ang Bato kung saan itinatag ni Kristo ang Kanyang Iglesia.

Sabi ni Dan, "Malabo ang paliwanag mo ukol sa Matthew 16:18. Kung si Pedro ang bato, dapat nakasulat: IKAW ay PEDRO at sa ibabaw MO ay itatayo KO ang AKING IGLESIA."

Napakaganda ng tanong mo, Dan. At natutuwa akong sabihin na sa orihinal na Griego ay tiyak na tiyak na kay Pedro itinayo ang Iglesia.

Kung ita-translate kasi natin ang eksaktong sinasabi ng orihinal na Griego ay ganito ang lalabas, "At ikaw ay Bato at sa MISMONG BATO NA ITO ..."

Ang "article" o pantukoy na ginamit dito ay "taute" (katumbas ng "mismo") na direktang tumutukoy kay PEDRO bilang "Bato" na binabanggit ni Kristo.

Kung sa Ingles pa natin ito ita-translate ay lalabas na, "You are Rock and upon THIS VERY ROCK..."

Ang problema kasi sa mga translation ay hindi nabibigyan ng emphasis ang dapat na emphasis. Kaya nga sa Simbahang Katoliko ay ibinabase sa orihinal na salita sa Griego ang paniniwala. Hindi sa mga salin.

u u u

MAY tanong si Arnold Magtibay ng Poblacion, Kidapawan City. Sabi niya, "Bakit kumakain ng baboy ang mga Kristyano eh malinaw na ipinagbawal ‘yan ng Bible? Read Leviticus 11:7-8.

Ang sagot sa tanong ni Arnold ay may kaugnayan sa tanong naman ni Frankie ng BF Las Piñas na ganito naman ang tanong, "Saan sinasabi na walang masamang pagkain na pumapasok sa katawan ng tao kundi ‘yung lumalabas sa kanyang bibig."

Ganito ang sabi ng talatang binabanggit ni Arnold, "Ang baboy, sa kabila ng pagkakaroon ng biyak na kuko, ay hindi ngumunguya ng kinakain; ito ay hindi malinis para sa inyo. Hindi kayo dapat kumain ng karne ng mga ito o humipo ng kanilang bangkay. Hindi sila malinis."

Salamat naman at nagbabasa ka pala ng Bibliya, Arnold.

Ngayon, para masagot ko ang tanong mo ay basahin naman natin ang sinasabi ng Acts 10:10-15,

"Nakita niya (Pedro) na bumukas ang langit at isang tulad ng malaking kumot ang ibinaba sa daigdig sa pamamagitan ng apat na kanto nito.

"Nilalaman nito ang laat ng uri ng hayop na apat ang paa, maging mga gumagapang sa lupa at mga ibon sa kalangitan.

"Isang boses ang nagsabi sa kanya, "Tumayo ka, Pedro. Pumatay ka at kumain.

"Hindi, Panginoon!" sagot ni Pedro. "Kahit kailan ay hindi ako kumain ng bagay na marumi o hindi malinis.

"Nagsalitang muli ang boses, "HUWAG mong TAWAGING MARUMI ANG NILINIS NA NG DIYOS."

Ano ang kahulugan ng mga talatang ito.

Dito pumapasok ang sagot sa tanong ni Frankie na matatagpuan sa Matthew 15:10-11,

"Tinawag ni Hesus ang mga tao at sinabi, "Makinig kayo at umintindi. Anuman ang pumapasok sa bibig ng tao ay hindi sa kanya nakarurumi. Ang nakarurumi sa kanya ay kung ano ang lumalabas sa kanyang bibig."

Ang ibig sabihin lang niyan, Arnold, ay binago ni Hesus ang pamantayan ng mga bagay na nakarurumi sa tao.

Sa Lumang Tipan o lumang kaayusan, ang kalinisan o karumihan ay "hiwalay" sa tao.

Sa Bagong Tipan o bagong kaayusan na itinalaga ni Kristo, ang karumihan ay nagmumula sa tao at hindi sa mga bagay na nakapaligid sa kanya.

Kung babasahin pa natin ang mga talata ng Matthew mula verse 1 hanggang 20, ay makikita natin na sinabi iyon ni Hesus dahil binabatikos Niya ang mga maling gawain ng mga pinuno ng mga Hudyo.

Ang mga Jewish leaders ay sunod nang sunod sa kautusan tungkol sa pagkain (tulad ng binabanggit mo sa Leviticus) at ang pagiging matuwid ay ibinabase nila rito.

Sa kabila naman ng kanilang pagsunod ay malayo naman sa Diyos ang kanilang mga puso at puno ng kasamaan ang kanilang sarili.

Kaya nga nasabi ni Kristo sa verse 16-17, "Tinanong sila ni Hesus, ‘Mapurol ba ang inyong pag-iisip? Hindi ba ninyo nakikita na ano man ang pumapasok sa bibig ay pumupunta sa sikmura at saka lumalabas sa katawan?

"Pero ang mga bagay na lumalabas sa bibig ay galing sa puso at ang mga ito ang nagpaparumi sa tao."