Si Hesus ay si ‘Yahweh’

October 13, 2002

ILANG linggo na nating pinag-uusapan ang tungkol sa pagiging tunay na Diyos at tunay na tao ng ating Panginoong Hesus.

Noong isang Linggo ay ipinakita ko na sa kabila ng pagiging Diyos ni Hesus ay "Isa" pa rin Siya at ang Diyos Ama. Sa pananampalatayang Katoliko 'yan ang sinasabing Iisang Diyos na may iba't-ibang persona.

Ang natalakay ko na ay ang persona ng Diyos Ama at ang persona ng Diyos Anak. Sa mga susunod na column ko na pang araw ng Linggo ay tatalakayin ko naman ang persona ng Espiritu Santo.

Ngayong araw na ito, ang ipakikita ko ay kung paano naging "Isa" ang Diyos Anak at Diyos Ama. At ito ay sa pamamagitan ng pagpapakita na Sila ay may iisang pangalan.

Noong unang panahon, alam na ng mga Hebreo ang pangalan ng Diyos. Ito ay ibinunyag ng Diyos mismo kay Moises sa bundok ng Sinai.

Sa Exodus 3:13 ay tinanong ni Moises ang Diyos kung ano ang pangalan nito. Sa sumunod na talata ay sinabi ng Diyos, "Ako ay ang Ako." Sa Ingles, ito ay "I Am Who Am."

Pero ang mga ito ay translation lamang ng original na mga letrang "YHWH" na matatagpuan sa orihinal na manuskrito ng Banal na Kasulatan. Ang pangalang ito ay binibigkas na "Yahweh."

Sa kasamaang palad, natakot ang mga Hebreo na banggitin ang pangalang "Yahweh." Isang dahilan ay naniwala sila na hindi sila karapatdapat na sambitin ang pangalan ng Diyos.

Imbes na Yahweh, ang sinasambit nila ay "Adonai," isang salitang Hebreo na ang kahulugan ay "Lord" o "Panginoon." Sa mga Hudyo, ang titulong "Adonai" ay sa Diyos lamang ginagamit at hindi na sa iba pa.

Sa New Testament, kung saan Griego ang ginamit na salita, ang salitang ginamit para i-translate o isalin ang "Adonai" ay "Kyrios." Ibig sabihin, ang dalawang titulo na ito ay parehong sa Diyos lamang ibinibigay o sa mga bagay na may kaugnayan sa Diyos.

Ibig ring sabihin na ang "Kyrios" ay tumutukoy kay "Yahweh" o na si "Yahweh" ay si "Kyrios."

Ang hindi alam ng maraming tao, lalo na ng mga nagdududa sa pagka-Diyos ni Hesus, ang salitang "Kyrios" ay ginamit din para ipakilala ang Panginoong Hesu Kristo.

Sa Philippians 2:11, idineklara ni San Pablo na "ang bawat dila ay magdedeklara na si Hesu Kristo ay Panginoon (Kyrios o Adonai), sa kapurihan ng Diyos Ama."

Dito ay ibinibigay ni Pablo ang titulo at pangalan ng Diyos na si "Yahweh" kay Kristo. Kaya nga sinasabi rin sa Philippians 2:9 na "Lubos siyang (Hesus) itinaas ng Diyos at ibinigay sa kanya ang pangalan na angat sa lahat ng pangalan."

Meron pa bang pangalan na tataas sa pangalan ng Diyos na si Yahweh?

Wala na po.